{nl}

-Уважаемые дамы и господа!
Дорогие друзья!
Сердечно поздравляю вас и весь азербайджанский народ с наступающим Днем Республики, желаю азербайджанскому народу счастья и новых успехов.
Образование Азербайджанской Демократической Республики было историческим событием. Это событие имело очень большое историческое значение как для нашего народа, так и в мировом масштабе. Для нашего народа его значение заключалось в том, что азербайджанский народ, веками живший мечтой о независимости, обрел ее, построил независимое государство. А в мировом масштабе оно заключалось в том, что впервые в мировой истории на мусульманском Востоке была создана демократическая республика. Азербайджанское государство и азербайджанский народ с большим уважением относятся к памяти создателей Азербайджанской Демократической Республики. Несколько лет назад в центре Баку был возведен памятник в честь Азербайджанской Демократической Республики. Сегодняшний независимый Азербайджан является правопреемником Азербайджанской Демократической Республики.
Азербайджанская Демократическая Республика пала через два года. После этого в Азербайджане начался советский период. Несмотря на все трудности и идеологические рамки, этот период тоже был успешным для Азербайджана. В советский период Азербайджан развивался, были решены социально-экономические вопросы, положен конец безграмотности, - считаю это историческим достижением, - в Азербайджане был придан импульс развитию науки, и в особенности, в 70-е годы в Азербайджане сформировался промышленный потенциал. Тот потенциал, который сегодня в ряде случаев имеет огромное значение и в развитии независимого Азербайджана. Получило развитие сельское хозяйство.
Словом, еще раз говорю, несмотря на идеологические рамки, тот период также был успешным для Азербайджана. Но, конечно, мы не были независимы и жили мечтой о независимости. В 1991 году в результате распада Советского Союза Азербайджан вновь обрел независимость. Первые годы независимости были очень тяжелыми. Все мы неоднократно высказывали свои мысли об этом. Наш народ хорошо помнит, что процессы, происходившие в Азербайджане в начале 1990-х годов, представляли большую угрозу нашей независимости. Наша независимость находилась под угрозой, о нашей независимой жизни бытовали различные мнения, ходили разные слухи. Царившие в первые годы независимости в Азербайджане анархия, произвол, безвластие, хаос практически парализовали нашу страну.
Оккупация наших земель в результате захватнической политики Армении против Азербайджана, наряду с этим борьба за власть внутри страны, начало гражданской войны - все эти негативные явления нанесли очень большой удар по нашей независимости. В 1993 году азербайджанский народ, как всегда, проявил мудрость, обратился к Гейдару Алиеву и призвал его к власти. Избранный при поддержке народа на должность Президента Гейдар Алиев приложил огромные усилия, чтобы улучшить ситуацию и положить конец негативным явлениям. Можно сказать, за короткое время был положен конец всем неприятным явлениям, всем незаконным вооруженным формированиям, они были разоружены, была остановлена гражданская война, на фронте был установлен режим прекращения огня, что позволило Азербайджану вступить на путь стремительного развития.
Словом, с 1993 года в Азербайджане начался период стабильности и развития. Могу сказать, что основы нашей государственности стали формироваться именно после 1993 года. В Азербайджане был ускоренно проведен процесс строительства правового государства. Была принята Конституция независимого Азербайджана, проводимые в стране политические и экономические реформы дали позитивные результаты. Азербайджан смог выйти из международной изоляции, прорвать информационную блокаду. Было изменено искаженное представление об Азербайджане, сформировавшееся в мировом общественном мнении в начале 1990-х годов. Азербайджан сумел занять свое место на международной арене, стал членом международных организаций. Словом, с 1993 года во всех областях начались и усилились тенденции созидания и развития. Были подписаны нефтяные контракты, имеющие решающее значение для экономики и независимого развития страны. Было обеспечено привлечение в Азербайджан крупных иностранных инвестиций. В 1994 году, когда стали решаться эти вопросы, Азербайджан был известен в мире как очень рискованная страна, и число желавших вкладывать инвестиции сюда было очень ограничено. Несмотря на это, на приемлемых для нашей страны условиях были подписаны нефтяные контракты, начата нефтяная стратегия Гейдара Алиева и, таким образом, обеспечено успешное развитие Азербайджана.
В целом, 1993-2003 годы стали решающими для Азербайджана, нашей государственности. Достигнутые в те годы успехи и сегодня позволяют нам уверенно вести нашу страну вперед, продолжать эту политику и достойно решать все стоящие перед нами задачи.
Последовавший после 2003 года период был очень успешным для нашей страны. Это показывает себя и во всех статистических данных. После 2003 года в нашей стране были продолжены политические и экономические реформы. Азербайджан сумел занять еще более прочное место на международной арене, намного возросли наши возможности влияния в региональной плоскости. Сегодня выдвинутые Азербайджаном инициативы в значительной степени определяют направления регионального развития. Наряду с политическими реформами, достигнуты большие успехи в экономической сфере. За последние 7-8 лет внутренний валовой продукт в нашей стране увеличился в три раза. Это показатель, не имеющий аналогов в мире. Промышленное производство также возросло примерно в три раза. Число живущих за чертой бедности сократилось в пять раз, и сегодня этот показатель составляет в Азербайджане 9,1 процента. Уверен, что в результате принятых и предстоящих дополнительных мер к концу года мы добьемся еще большего сокращения бедности. В нашей стране было открыто около одного миллиона новых рабочих мест, абсолютное большинство которых - постоянные. Были предприняты очень серьезные шаги по диверсификации экономики страны, и, таким образом, экономика нашей страны уже является устойчивой. Высокая оценка, которая дается проводимым в стране экономическим реформам на международной арене, международными финансовыми структурами, еще раз подтверждает мои слова.
В последние годы в Азербайджане проводилась успешная энергетическая политика. Мы сумели полностью обеспечить свою энергетическую безопасность. Сегодня мы не только смогли обеспечить себя, но и вносим вклад в вопросы энергетической безопасности других стран.
Общественно-политическая ситуация в стране очень позитивная. Все наши инициативы получают поддержку народа. По существу, наша политика - это народная политика, так как мы смогли добиться всех этих успехов в последние годы благодаря улучшению благосостояния азербайджанского народа. Сегодня Азербайджан является стремительно развивающейся, динамичной, современной страной. Это та страна, где все вопросы решаются справедливо. Представители всех народов в Азербайджане живут одной семьей. Это тоже уникальный опыт. С гордостью могу сказать, что этот опыт изучается в мире. Проведенные в Азербайджане несколько раз и носящие традиционный характер различные форумы по межрелигиозному и межкультурному диалогу вновь демонстрируют, что Азербайджан является очень подходящей страной для организации подобных мероприятий.
В нашей стране реализуются конкретные программы по всем направлениям. Успешно реализуется программа регионального развития - как в решении социальных вопросов, так и в осуществлении экономических реформ. Мы реализуем уже вторую программу. В результате реализации программы, можно сказать, все наши регионы благоустраиваются, хорошеют города. Что касается Баку, то это сегодня один из самых красивых городов мира. Красота Баку это уже реальность, все приезжающие в нашу страну и столицу гости видят и отмечают это.
Словом, основные задачи, стоящие перед страной, находят решение. Экономика страны продемонстрировала свою устойчивость и в период царившего в мире финансового и экономического кризиса. Даже в кризисные годы наша экономика росла, были реализованы все инвестиционные проекты. В минувшем году в экономику страны были вложены инвестиции в размере 16 миллиардов долларов. Считаю, что в нынешнем году эта цифра будет еще больше. В результате внесенных в наш бюджет в этом году дополнений, то есть корректировки, бюджет Азербайджана впервые в истории превысит 20 миллиардов долларов. Это большой успех, высокий показатель. Если учесть, что в 2003 году государственный бюджет составлял всего 1,2 миллиарда долларов, то мы наглядно видим, что в последние 7-8 лет в этом направлении проделана большая работа. Рост бюджета позволяет нам реализовывать в Азербайджане инфраструктурные проекты, а также решать социальные вопросы. За последние годы зарплаты и пенсии выросли в несколько раз. Сегодня средний размер пенсий составляет 40 процентов среднего размера заработной платы. Это свидетельствует о том, что Азербайджан преподносит себя миру как социальное государство. Именно в этом заключается наша политика.
Наша приверженность рыночной экономике не вызывает сомнений. Более 80 процентов экономики страны формируется в частном секторе. Наряду с этим, проводится очень сильная социальная политика. Проведение коренных экономических реформ дополнялось сильной социальной политикой, и именно поэтому мы не позволили, чтобы коренные экономические реформы оказали негативное влияние на уровень жизни людей. Напротив, в Азербайджане из года в год повышаются материальное благосостояние и уровень жизни людей, решаются все социальные вопросы.
Основная проблема, стоящая перед страной, самая болезненная для нас проблема - это нерешенность армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта. Несмотря на все наши усилия, этот конфликт до сих пор не нашел своего решения. Нарушена признанная мировым сообществом территориальная целостность Азербайджана. Как вы знаете, не исполняются четыре резолюции Совета Безопасности ООН. В этих резолюциях содержится требование о безоговорочном выводе оккупационных сил с наших земель. Армения не выполняет резолюции и постановления ОБСЕ, Европарламента, Совета Европы, других международных организаций. В этом случае мы, конечно же, приветствуем более активную позицию международной общественности, международных сил по данному вопросу. Армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт должен быть решен в скором времени. Территориальная целостность нашей страны нарушена. Против нас была проведена политика этнической чистки. Более одного миллиона азербайджанцев оказались в положении беженцев и переселенцев на своей родной земле, и эта несправедливость продолжается. Нагорный Карабах - это исконно азербайджанская земля. Еще раз хочу сказать, что территориальная целостность Азербайджана, включая Нагорный Карабах, признана всем миром, Организацией Объединенных Наций. Территориальная целостность Азербайджана должна быть полностью восстановлена.
Мы надеемся, что переговоры дадут результаты. Укрепляющих эти надежды факторов за последние месяцы было достаточно много. Могу сказать, что в последние месяцы странами-сопредседателями Минской группы впервые стали озвучиваться заявления об изменении статуса-кво. До сих пор, - несмотря на то, что Минская группа была создана в 1992 году, а режим прекращения огня действует с 1994 года, - мы не слышали таких четких и серьезных заявлений об этом. То есть изменение статуса-кво означает, что оккупационные силы должны быть выведены с захваченных земель и территориальная целостность Азербайджана должна быть восстановлена.
Вчера было сделано совместное заявление глав государств стран-сопредседателей Минской группы. В этом заявлении также звучат примерно аналогичные мысли о том, что вопрос должен быть решен в скором времени. Мы тоже выступаем за это, самой заинтересованной в скорейшем решении вопроса стороной является Азербайджан. Мы неоднократно как в официальных заявлениях, так и на проводимых переговорах высказывали свои мнения и обеспокоенность о том, что нельзя позволять армянской стороне искусственно затягивать переговоры, делать процесс переговоров бесконечным. То есть такие беспокоящие моменты имелись, и мы открыто высказывали свое мнение об этом. Последнее заявление поддерживает позицию о том, что вопрос должен быть решен в скором времени. Должен быть решен на основе Хельсинкского заключительного акта. Это также очень важное заявление, которое звучит не в первый раз. Однако я также могу сказать, что в последнее время на Хельсинкский заключительный акт ссылаются во всех документах. А в Хельсинкском заключительном акте между принципами территориальной целостности и самоопределения народов нет никаких противоречий. Напротив, там перечисляются приоритеты принципов, право народа на самоопределение не должно нарушать территориальной целостности стран, и это - единственная формула урегулирования конфликта.
Территориальная целостность Азербайджана должна быть восстановлена. Граждане Азербайджана должны вернуться к родным очагам. После этого в регионе могут воцариться мир и сотрудничество, и все стороны могут извлечь лишь пользу от такого развития событий. Такова наша решительная позиция. Еще раз хочу сказать: Азербайджанское государство никогда не допустит предоставления Нагорному Карабаху независимости, никогда не даст на это согласия. Повторяю, этот вопрос является для нас приоритетным и самым важным. Мобилизовав все свои усилия, мы предпринимаем и будем предпринимать необходимые шаги по решению вопроса.
В каждый праздник дается оценка проделанной работе. Вновь анализируется работа, проделанная в предыдущие годы. Мы особенно отмечаем недостатки, чтобы в своей будущей деятельности проводить более эффективную работу. Наряду с этим, в праздники мы излагаем свои мысли о будущем, информируем общественность о планах на будущее. Это живой процесс. Этот процесс всегда в силе, и это обязательно нужно для динамичного развития нашей страны. И сегодня, пользуясь случаем, я хотел бы сказать несколько слов о наших планах на будущее и задачах.
Я абсолютно убежден, что успешное и устойчивое развитие Азербайджана будет обеспечено и в предстоящие годы. В предстоящие годы мы будем продолжать политические реформы. В этом есть большая потребность. Работа, проделанная до сих пор, заслуживает одобрения, но предстоит сделать еще больше. Предприняты важные шаги, направленные на развитие демократии, и в этом направлении должны быть предприняты новые шаги. Во всех сферах жизни в Азербайджане должны утвердиться демократические принципы. В Азербайджане успешно идет строительство правового государства, и в этом направлении ожидаются дополнительные шаги. Это веление как народа, так и времени. Мы строим современное государство. Государство, где имеются все демократические свободы. Мы должны усилить эти позитивные тенденции.
В нашей стране идет очень серьезная борьба с негативными явлениями. Эта борьба дает прекрасные результаты. Борьба с коррупцией и взяточничеством приносит свои плоды. Предпринимаемые нами шаги получают поддержку народа. Хочу еще раз заявить с этой трибуны, что мы не свернем с этого пути. Мы будем и дальше вести серьезную борьбу с коррупцией, взяточничеством, негативными явлениями. Особенно, когда мы видим, что эта борьба дает результаты, это придает нам больше сил, еще больше воодушевляет нас.
Будут приняты дополнительные меры по диверсификации экономики нашей страны. Возможности нашего государственного бюджета, как я отметил, достаточны. Наряду с этим, растет объем инвестиций, вкладываемых в экономику страны из-за рубежа и местными предпринимателями. Азербайджан предпринял очень крупные шаги, направленные на привлечение инвестиций. По объему иностранных инвестиций на душу населения мы, как всегда, находимся на одном из передовых мест в СНГ. Очень отрадно, что в течение последних нескольких лет внутренние инвестиции опережают иностранные. Это свидетельствует о том, что и инвестиции, вкладываемые по государственной линии, дают свой эффект, и укрепился частный сектор, который вкладывает инвестиции в экономику страны.
А усиление частного сектора, в свою очередь, стало возможным благодаря поддержке со стороны государства. Государственные кредиты, кредиты, предоставляемые на льготных условиях, поддержка предпринимательства со стороны государства и Президента приводят к укреплению, усилению частного сектора. Мы добились такого положения, что сегодня азербайджанские компании вкладывают миллиарды долларов инвестиций в экономику, инфраструктуру других стран. Таким образом, наш инвестиционный портфель также становится диверсифицированным. Это принесет нам дополнительно как политические, так и экономические дивиденды.
Наряду с диверсификацией в экономической сфере, государством будут приняты дополнительные меры по выпуску продукции, замещающей импорт. В этом направлении мы сумели добиться больших успехов. Но мы должны работать еще активнее. В настоящее время один из важных вопросов в экономической сфере - это обеспечение продовольственной безопасности. В этом направлении также предпринимаются крупные шаги, многие из потребляемых продовольственных товаров производятся в Азербайджане. Хотя несколько лет назад мы полностью зависели от импорта. Сегодня мы не только обеспечиваем себя, но в то же время поставляем свои продовольственные товары на внешние рынки. Уверен, что в предстоящие годы в результате принятия дополнительных мер, связанных с нашей продовольственной безопасностью, Азербайджан на сто процентов будет обеспечивать себя основными продовольственными товарами, одновременно в этой области у нас появятся мощные экспортные возможности.
Еще раз хочу сказать, что принципы социальной справедливости всегда были для нас основными. Регулярно повышаются зарплаты и пенсии, выделяются крупные средства на создание социальной инфраструктуры. В последние годы в Азербайджане было построено более 2 тысяч школ, сотни медицинских центров, 31 Олимпийский спортивный комплекс, очаги культуры. Словом, социальный блок постоянно находится в центре внимания. В предстоящие годы в эту сферу будут вкладываться еще более крупные средства. В этом есть потребность, так как мы хотим, чтобы в Азербайджане число живущих в условиях бедности было равно нулю. Я знаю, что даже в развитых странах никто не добился этого. Но мы должны поставить перед собой цель. Это должна быть большая цель. Иногда она кажется недостижимой, но и от нас зависит превратить эти задумки, эти мечты в реальность, достичь желаемого.
В области международных связей Азербайджан проводит очень продуманную и сбалансированную политику. Эта политика поддерживается народом. Эта политика позволяет нам со всеми странами налаживать равноправные связи на основе взаимных интересов, укреплять их. Мы - сторонники такого подхода. В первую очередь, должны быть еще более сильными наши связи с соседними странами. Эти связи находятся на очень высоком уровне. Мы оцениваем их как партнерские связи. В предстоящие годы этому направлению нашей внешней политики будет уделяться еще больше внимания. Мы живем в этом регионе, и развитие отношений с соседями является для нас приоритетным вопросом.
Что же касается Армении, то мы и впредь будем прилагать усилия для изоляции Армении от всех региональных проектов. Мы не скрываем этого. Это наша политика. Армения оккупировала наши земли. Эта политика будет продолжаться до тех пор, пока не будет положен конец оккупации. Если будет заключен мирный договор, то Армения также может быть привлечена к региональным проектам. Это будет зависеть от их шагов.
Наряду с соседними странами, мы стремимся к налаживанию в двустороннем формате благоприятных и равноправных связей со всеми другими странами и сумели добиться этого. Растет число наших друзей, партнеров, и Азербайджан уже признан в мире как надежный партнер. Развиваются наши связи с международными организациями. Мы готовы сотрудничать со всеми международными организациями. Разумеется, наши связи с организациями, в которых мы состоим, более активны. Мы своевременно выполняем взятые перед ними обязательства. У нас нет и не может быть никаких обязательств перед международными организациями, в которых мы не состоим. Так как мы не являемся членами этих организаций. Мы строим нашу политику с организациями, в которых мы не состоим, только на принципах партнерства и невмешательства в дела друг друга и ожидаем аналогичного подхода с противоположной стороны.
Словом, наша внешняя политика является продолжением внутренней политики, ее логическим результатом. У этой политики одна цель: чтобы в полной мере обеспечивались интересы азербайджанского народа и государства, росли наша роль и возможности в мире, чтобы Азербайджан стал еще более могущественным государством.
В то же время сегодня мне хотелось бы сказать несколько слов о вопросах энергетической безопасности. В этом направлении предприняты крупные шаги. Сегодня мы, еще раз хочу сказать, сумели успешно и с высокой эффективностью решить все вопросы, касающиеся энергетической безопасности внутри страны. В настоящее время создана диверсифицированная энерготранспортная инфраструктура. У Азербайджана есть 7 нефте- и газопроводов, которые в семи направлениях поставляют наши природные ресурсы на мировые рынки. То есть это диверсификация в полном смысле слова. Сейчас некоторые страны активно работают по вопросам диверсификации, в том числе ведут переговоры с Азербайджаном. Мы же успешно завершили нашу политику диверсификации. В последующие годы мы сможем расширять наши экспортные возможности уже лишь на основе этих маршрутов, так как кроме этих 7 направлений никаких других направлений не осталось. Наши энергоресурсы транспортируются в соседние страны. В зависимости от переговоров, которые будут проведены в будущем, мы можем увеличить объем экспорта наших энергоресурсов в любом направлении. Повторяю, это будет зависеть от предстоящих переговоров.
Азербайджан, еще раз хочу сказать, смотрит в будущее с большим оптимизмом. В этом году мы отмечаем 20-летие нашей независимости. 20 лет - это большой исторический этап. Я считаю, что за вычетом первых двух лет Азербайджан в течение 20 лет очень успешно и уверенно развивался, были выполнены все стоявшие перед страной задачи, наша страна усилилась и сумела занять достойное место на карте мира.
В преддверии этого прекрасного государственного праздника еще раз поздравляю весь азербайджанский народ с праздником независимости - Днем Республики, желаю всему азербайджанскому народу успехов и счастья. Спасибо.

Официальный прием завершился интересной концертной программой с участием мастеров искусств.