28 апреля от имени Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева был устроен официальный прием в честь находящегося с визитом в нашей стране Президента Украины Виктора Януковича.
Главы государств выступили на приеме с речами.{nl}

Речь Президента Азербайджана Ильхама Алиева

- Многоуважаемый Виктор Федорович!
Дорогие гости, дорогие друзья!
Рад приветствовать еще раз всех наших гостей в Азербайджане. Сегодня очень знаменательный день в истории наших отношений. Президент Украины Виктор Федорович Янукович в качестве Президента впервые совершает официальный визит в Азербайджан.
Виктора Федоровича мы знаем давно. Азербайджанский народ его знает как нашего друга, он бывал в нашей стране и в предыдущие годы. Но как Президент - впервые.
Естественно, мы ждали Виктора Федоровича с большими надеждами и с нетерпением. Я, как вы знаете, в конце прошлого года совершил визит в Украину, который был очень успешным. Сегодня Виктор Федорович наш гость. Это уже показатель динамизма, который придан нашим отношениям и который позволяет нам оперативно и конкретно решать важные вопросы, находящиеся в повестке дня наших отношений.
Наши народы связывают многие годы, десятилетия, столетия дружбы, сотрудничества. Очень важно, что и в годы независимости, 20-летие которой мы будем отмечать в этом году, нам удалось сохранить все то доброе, что соединяло и объединяло наши народы. В годы независимости Украина и Азербайджан действуют как партнеры, как друзья, как стратегические партнеры во всех сферах. Сегодня мы прошлись по широкой повестке дня наших отношений, еще раз с удовлетворением отмечаем высокий уровень политических отношений, взаимную поддержку и активное сотрудничество в международных организациях. Эффективное экономическое сотрудничество, которое, мы рассчитываем, в будущем будет еще более ощутимым. Рост товарооборота - в особенности в прошлом году он был самым стремительным за всю историю наших отношений. Сотрудничество в гуманитарной сфере, в энергетической сфере, да и по очень широкому кругу вопросов, которые представляют взаимный интерес. И по всем направлениям у нас есть полное взаимопонимание и взаимное стремление активно работать, сотрудничать и двигаться вперед.
Сегодня мы очень детально обсудили вопросы энергетического сотрудничества. Мы очень рады тому, что в этом направлении предпринимаются конкретные шаги. Мы перешли от намерений, от деклараций к конкретным делам, и видим это, в первую очередь, в росте товарооборота. Азербайджанская нефть поступает в Украину, и надеемся, что эти позитивные тенденции будут продолжены. Наша нефтяная компания активно работает уже на украинском рынке, инвестирует и имеет большие планы по инвестиционным проектам, которые, уверен, будут взаимовыгодны.
Мы имеем очень большие надежды на сотрудничество в транспортной сфере, и те транспортные проекты, проекты инфраструктуры, которые мы осуществляем соответственно в регионе Каспия и Черного моря, не только сблизят наши страны надежными транспортными путями, но и послужат хорошей основой для регионального сотрудничества Каспийского и Черноморского бассейнов, а также в перспективе - Каспийско-Черноморско-Балтийского сотрудничества. Для этого есть все предпосылки, и есть достаточная политическая воля. Эти инициативы в энергетике, в транспортной сфере, в других сферах сближают наши страны. Мы от сотрудничества в нефтяной сфере планируем перейти к сотрудничеству в газовой сфере. В начале этого года был подписан соответствующий документ, что является принципиально новым элементом двустороннего сотрудничества, которого не было никогда в предыдущие годы. Сегодня, когда Азербайджан раскрывает свой газовый потенциал и становится крупным производителем и экспортером газа, сотрудничество в этой сфере между нашими странами приобретает особую важность и значимость, и тут взаимное стремление и политическая воля двигать эти процессы вперед, конечно, играют определяющую роль.
Сегодня я также проинформировал Виктора Федоровича о состоянии дел в вопросах урегулирования армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта. Как вы знаете, этот конфликт длится уже не одно десятилетие, и принес большое горе и страдания азербайджанскому народу. Миллион азербайджанцев был изгнан из своих родных домов. Была осуществлена политика этнической чистки против нашего народа, оккупировано 20 процентов нашей территории, и, несмотря на решения и резолюции международных организаций, таких организаций как ООН - Совет Безопасности ООН принял четыре резолюции в связи с оккупацией, - тем не менее, конфликт до сих пор не урегулирован, что представляет огромную угрозу региональному миру, стабильности и не позволяет осуществлять полномасштабно программы регионального сотрудничества.
Несмотря на сложности, которые несет этот конфликт, Азербайджан продолжает стремительно развиваться, экономика растет, решаются крупные инвестиционные проекты. Только в прошлом году в экономику нашей страны было вложено 15,5 миллиарда долларов, большая часть которых - это внутренние инвестиции. Мы активно рассматриваем вопросы инвестиционных проектов в Украине, и для этого имеются финансовые ресурсы и, самое главное, политическая воля.
Иными словами, можно очень долго перечислять сферы сотрудничества. И не могу не отметить роль украинцев, которые проживают в Азербайджане, азербайджанцев, которые проживают в Украине, в деле укрепления наших отношений. Наши диаспоры - это естественный мост, соединяющий две наши страны, два наших народа. И мне очень приятно, что и украинцы в Азербайджане, и азербайджанцы в Украине чувствуют себя спокойно, чувствуют себя уверенно, чувствуют себя как дома, живут одной семьей в своих государствах и также стремятся к тому, чтобы отношения между Украиной и Азербайджаном развивались активно, так же, как и сейчас.
Хочу поднять этот бокал за здоровье Президента Украины, большого друга Азербайджана Виктора Федоровича Януковича, за процветание Украины, за дружбу между украинским и азербайджанским народами.

Речь Президента Украины Виктора Януковича

-Глубокоуважаемый Ильхам Гейдарович!
Уважаемые коллеги, друзья!
Я сегодня уже говорил, что пять лет, которые я не видел Баку, пролетели очень быстро. И если не заметить эту скорость, то мы увидели, как Баку, словно по мановению волшебной палочки, очень сильно изменился, стал очень красивым, я бы сказал, европейским городом.
И сегодня мне ваши люди рассказывали о Ваших планах, Ильхам Гейдарович, превратить 17 километров побережья в парк, вынести все промышленные предприятия за пределы Баку. Я так понимаю, что у Вас еще очень и очень большие планы.
Виктор Янукович вновь выразил почтение памяти общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева и отметил, что Гейдар Алиев, умевший ценить дружбу, питал большую любовь к Украине и украинскому народу:
-Я знал Гейдара Алиевича. Конечно, не так близко, как Ильхама Гейдаровича. И я помню некоторые беседы с ним о том, каким он мечтал видеть Азербайджан, какой он хотел видеть страну. Если бы он был жив, конечно, он бы очень радовался. Но, как говорят, есть такое поверье, что им сверху видно все, они все видят и, наверняка, радуются тому, что происходит в стране, и уверен в том, что радуются и нашим отношениям. Потому что я знаю, как преданно умел дружить Гейдар Алиевич, как он любил дружбу и с очень большой любовью относился к Украине, к украинскому народу. Я знаю, что он никогда не задумывался над тем, кто больше вложит в эту дружбу, и всегда вкладывал все что мог. Мы об этом помним, об этом помнит и украинский народ. И в городе Киеве установлен памятник Гейдару Алиеву и есть сквер его имени.
Я об этом не мог не вспомнить сейчас, видя Ваш такой радушный прием. Ваши слова о том, что нам с Вами предстоит еще сделать - конечно, уверен, все это будет наполнено смыслом. И я также уверен, что всем этим решениям будет придана соответствующая динамика. То есть будет оптимальная скорость.
Я могу сказать так, что мне лично очень приятно, и уверен, что большой украинской команде комфортно с Вами работать. Потому что мы любим, когда у нас очень много работы, любим вместе с нашими партнерами подводить хорошие итоги.
Отмечая, что связи между двумя странами в различных областях, в том числе в экономической сфере, развиваются более высокими темпами, глава Украинского государства сказал:
- У нас есть, что уже подвести за прошлый год. После катастрофического падения товарооборота между нашими странами в прошлом году нам удалось очень быстро не только восстановить этот товарооборот, но и значительно опередить практически все предыдущие годы. Такого товарооборота, как в прошлом году, никогда не было за все годы независимости, за 20 лет.
Это, конечно, огромный труд двух больших команд. И то, что в прошлом году экономика Азербайджана выросла приблизительно на таком уровне, как в Украине. Я так скромно скажу, потому, что мы немножко там отстали, но для нас это тоже счастье. Потому что Азербайджан в очень сложные годы мирового кризиса, в 2008-2009 годах сохранил рост объемов промышленности и рост экономики. Это очень хорошо.
Я говорил и еще раз хочу сказать, мы прекрасно понимаем, почему у вас все получается. Потому что есть глубокое понимание ответственности перед азербайджанским народом той команды, которую Вы возглавляете в стране, Ильхам Гейдарович. И благодаря этому, благодаря той стабильности и работе профессионалов есть успехи. Чудес не бывает просто так. Мы тоже профессионалы, мы знаем, что только напряженный, колоссальный труд, огромное желание, и любовь к родной земле всегда дают положительные и прекрасные плоды.
Та высокая оценка, которую Вы дали нашим отношениям, я так понимаю, что мы не имеем права теперь не выполнить все, что обещали. Причем, мы об этом сказали публично. Я не буду повторять. Планы, конечно, у нас большие. Причем, мы огласили только немножко, процентов на 10-15. Остальное мы пока еще не огласили с Ильхамом Гейдаровичем. Надеюсь, что придет время, когда они дозреют, созреют, и мы об этом скажем.
Я хочу в этот прекрасный день, в который мы приехали в Баку, - нас встретило солнце, теплая погода, сейчас ветер немного стих, стало очень тихо, - хочу поднять этот тост. Сегодня день рождения у мамы Ильхама Гейдаровича. Мы сегодня положили цветы отдельно. Я, к сожалению, только там узнал, когда мы приехали в мемориал, о том, что это так. Я хочу поднять эту чарку за светлую память Вашей мамы. Сказать ей огромное спасибо за то, что она была, что она родила такого прекрасного сына азербайджанской земли. За ее светлую память. Я уверен, что если бы она была жива, она бы как мама радовалась, очень радовалась Вашим успехам. Я хочу поднять эту чарку за ее светлую и святую память.

Президент Азербайджана Ильхам АЛИЕВ:
- Спасибо, Виктор Федорович!
То, что Вы сказали, очень трогательно и в какой-то степени неожиданно. И то, что Вы сказали, мог сказать только настоящий друг. Во время официального обеда, во время, так сказать, последнего этапа сегодняшнего визита сказать такие добрые, трогательные слова - это на самом деле говорит о широте Вашей души, о том, насколько Вы искренний человек, насколько Вы трогательный человек и какие Вы испытываете чувства к нашей стране, к нашему народу. Я очень тронут, очень благодарен за эти слова. Пусть все наши близкие, кого нет сегодня вместе с нами, покоятся в мире. И я также уверен, что все, что здесь происходит, они наблюдают, и их души радуются.
Спасибо, Виктор Федорович.

АзерТАдж  

{nl}