14 марта по завершении встречи в расширенном составе Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Швейцарии Мишлин Кальми-Рей выступили с заявлениями для печати.{nl}

Заявление Президента Азербайджана Ильхама Алиева

-Уважаемая госпожа Президент!
Уважаемые гости!
Дамы и господа!
Госпожа Президент, еще раз хочу поприветствовать Вас в Азербайджане. Очень рад видеть Вас в нашей стране. Мы придаем большое значение Вашему визиту. Это демонстрирует очень стремительное и успешное развитие наших связей. Мы уже осуществили важные двусторонние визиты. Я вспоминаю свой официальный визит в Вашу страну и проведенные нами переговоры. В начале этого года мы также встречались в Давосе и провели очень плодотворные переговоры. Сегодня мы продолжили этот диалог и обсудили ряд важных вопросов, касающихся двусторонних связей, а также регионального развития.
Наши двусторонние связи развиваются очень успешно, и, как я отметил, между нами существует очень полезный и важный политический диалог. Сегодня мы также обсудили наше сотрудничество в рамках международных организаций. У нас есть сильный взаимный интерес к развитию экономических связей. Уже имеются хорошие результаты этого. Мы приветствуем инвестиционные вложения из Швейцарии в азербайджанскую экономику, в частности, в неэнергетический сектор. Надеюсь, что в ближайшие годы мы станем свидетелями многих аналогичных фактов. Сегодня во время переговоров с госпожой Президентом я пригласил швейцарские компании в Азербайджан для участия в качестве подрядчика в реализуемых в нашей стране различных инфраструктурных проектах, с тем, чтобы эти компании больше работали в нашей стране. Азербайджанские компании желают участвовать в инвестиционных проектах в Швейцарии. Наша Государственная нефтяная компания уже активно работает в Швейцарии в области торговых операций и поставок нефти. Конечно, если учесть, что основную часть нашей двусторонней повестки дня составляют обсуждения, касающиеся «Южного энергетического коридора», в том числе поставок азербайджанского газа на европейские рынки, то я уверен, что в дальнейшем у нас будет более широкое и развернутое сотрудничество в энергетической сфере. Азербайджан поддерживает «Южный коридор», и мы поддерживаем все относящиеся к этому коридору проекты, в том числе Трансадриатический проект, в котором участвует Швейцария. Считаю, что у этого проекта очень хорошее будущее. В связи с этим особым вопросом между компаниями ведутся переговоры.
В то же время, вы знаете, что в начале этого года в ходе визита председателя Еврокомиссии господина Баррозу в нашу страну Азербайджан подписал декларацию об энергетическом сотрудничестве. Считаю, что это может стать чрезвычайно важным практическим шагом в развитии «Южного коридора». У нас есть огромные запасы нефти и газа, которых нам хватит на десятилетия. У нас также уже есть диверсифицированная инфраструктура поставок. Эта инфраструктура может быть расширена, ее возможности могут быть увеличены или же могут быть проложены новые газопроводы. Между производителями и потребителями имеются взаимные интересы для начала очень серьезного и важного сотрудничества в этой области. В то же время, мы придаем очень большое значение контактам между нашими народами. На мой взгляд, чем больше наши люди будут знать друг друга, чем больше они будут ездить, чтобы увидеть друг друга, тем лучше для нас. Таким образом, между нами будет больше взаимопонимания и сотрудничества.
Наши отношения всегда были хорошими и позитивными. Но, могу сказать, что в течение нескольких последних лет мы видим очень стремительное развитие в наших двусторонних связях, и, как я отметил, визит госпожи Президента в нашу страну является проявлением этого взаимного интереса.
Сегодня мы также детально обсудили вопросы, касающиеся развития и ситуации в регионе, в том числе регионального сотрудничества и безопасности. Швейцария чрезвычайно активна на Южном Кавказе. Мы высоко ценим усилия Швейцарии, направленные на мирное урегулирование конфликтов. Я проинформировал госпожу Президента о нынешнем состоянии ведущихся между Азербайджаном и Арменией переговоров, касающихся армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта. Выразил надежду на то, что Армения будет вести себя конструктивно на переговорах и начнет выполнять резолюции международных организаций, требующие вывода оккупационных сил с захваченных земель. Все влиятельные международные организации выразили свою политическую позицию, связанную с решением данного вопроса. Имеются четыре резолюции Совета Безопасности ООН, требующие безоговорочного вывода вооруженных сил Армении с оккупированных территорий. В постановлениях ОБСЕ, резолюциях Совета Европы и Европарламента, решениях Организации Исламская Конференция требуется вывести вооруженные силы Армении с захваченных территорий Азербайджана. Минская группа осуществляет деятельность вот уже 19 лет. К сожалению, никаких практических результатов нет. Настало время изменить статус-кво, приступить к возвращению беженцев и вынужденных переселенцев на те оккупированные территории. Это их фундаментальное право, чтобы жить на своей земле.
На протяжении уже долгого времени вооруженные силы Армении лишают их этого права. К сожалению, достигнутые в ходе переговоров договоренности и принятые декларации нарушаются Арменией. Самый последний пример. В Сочи состоялась организованная Президентом Медведевым встреча, по итогам которой была подписана совместная декларация, касающаяся мер создания доверия и намерений пытаться решать любой вопрос мирным путем. К сожалению, спустя три дня после этого армяне убили девятилетнего мальчика. Девятилетний мальчик - это не солдат, а ребенок. Как же мы можем в таком случае доверять стороне, прибегающей к такому акту насилия?! В этом случае под прицелом находятся гражданские лица, в частности, обычный ребенок. Это говорит о том, что армянская сторона не уважает даже собственную подпись и декларацию. Это серьезным образом снижает уровень взаимного доверия и способно создать ситуацию с непредсказуемыми последствиями. Мы требуем от армян положить конец нападениям на гражданских лиц, совершаемым с особой жестокостью. Так как это не первый факт и, возможно, не последний. С нашей стороны никогда не совершались подобные действия в отношении гражданских лиц, в частности, детей. Конфликт может быть решен на основе норм и принципов международного права. Нынешний формат переговоров может привести к мирному урегулированию. Для этого у армянской стороны должна быть политическая воля, чтобы выполнить резолюции международных организаций и действовать в соответствии с духом и формой переговоров. Обсуждаемые сегодня вопросы могут привести к мирному урегулированию, восстановлению территориальной целостности, а также к возвращению всех беженцев и вынужденных переселенцев к родным очагам. В то же время, мы можем предоставить Нагорному Карабаху статус самоуправления с сильными политическими гарантиями и гарантиями безопасности. Эта формула обсуждается. Азербайджан, занимающий на переговорах конструктивную позицию, готов продолжать их в данном формате.
Я проинформировал госпожу Президента о нынешнем состоянии переговоров, а также выразил надежду на то, что мы станем свидетелями прогресса, так как не можем терять время. За последние годы, в частности в 2010 году, было потеряно много времени. На мой взгляд, 2010 год стал годом упущенных возможностей. Полагаю, что армянская сторона яснее, чем в предыдущий год, осознает, что единственный путь установления мира и стабильности в регионе - это начать покидать оккупированные территории.
Еще раз хочу отметить, что отношения со Швейцарией чрезвычайно важны для нас. Уверен, что после визита госпожи Президента эти отношения будут устойчиво и успешно развиваться, и мы определим многие другие сферы для сотрудничества. Наши страны станут еще ближе друг к другу, и в будущем мы увидим лучшие результаты.
Спасибо.

Заявление Президента Швейцарии Мишлин Кальми-Рей

-Спасибо, господин Президент!
Господин Президент!
Дамы и господа!
Господин Президент, я признательна Вам за оказанное мне в Баку гостеприимство и за Ваше приглашение. Во время проведенных сегодня утром переговоров и обсуждений я с удовлетворением отметила, что двусторонние отношения между нашими странами отличные. Эти отношения опираются на волю укреплять и развивать двусторонние связи.
Экономические отношения между Азербайджаном и Швейцарией динамичны и хороши. В 2010 году торговля между нашими странами возросла в положительной степени, однако считаю, что в этой области еще есть потенциал. Сегодня Азербайджан является одной из важнейших стран, поставляющих сырую нефть в Швейцарию. Есть большие возможности в области торговли и прямых инвестиций, так как Швейцария является одним из крупных инвесторов за рубежом. Думаю, что строительство швейцарской группой Holcim нового цементного завода в Азербайджане служит хорошим примером этих инвестиций. Должна отметить, что эти инвестиции являются крупнейшими из вложенных в ненефтяной сектор Вашей страны. А для меня этот пример демонстрирует потенциал развития наших экономических связей.
Мы являемся партнерами в международных организациях, институтах Bretton Woods, состоим в одной региональной группе, между нами налажено прекрасное сотрудничество. Мы сотрудничаем не только в институтах Bretton Woods, но и в Совете Европы или в рамках ОБСЕ. Важное значение представляет наше сотрудничество в энергетическом секторе. Рада, что это сотрудничество будет интенсивным и дальше. Мы очень рады контактам с Вашей страной, которые стали активнее после заключенного в 2007 году с Азербайджаном меморандума о взаимопонимании. Должна отметить, что Трансадриатический проект является чрезвычайно интересным для Швейцарии. Швейцарская компания IGEL - один из основных участников этого проекта. Верю, что Трансадриатический проект будет реализован во имя общих интересов Азербайджана и Швейцарии.
Швейцария сотрудничает с Азербайджаном уже более 10 лет. Швейцарская компания участвует в проекте технической поддержки создания возможностей в макроэкономической сфере, реализуемом между Международным финансовым институтом и Центральным банком, Министерством экономического развития и Министерством финансов Азербайджана. Швейцарское агентство сотрудничества и развития, являющееся частью возглавляемого мною министерства, реализует различные программы сотрудничества и содействия. Я совершу визит в Нахчыван для ознакомления с одним из осуществляемых нами там проектов содействия. Этот проект начался в 2002 году. Поэтому я бы с удовольствием ознакомилась с этим проектом. Цель данного проекта, связанного с орошением, заключается в восстановлении традиционных в этом регионе водных источников, то есть кяхризов. В прежние времена мы тоже пользовались ими в Швейцарии. Это очень важно для меня.
Я признательна Вам за информацию о региональном положении на Южном Кавказе. Одним из приоритетов внешней политики Швейцарии является мирное урегулирование конфликтов. Швейцария является посредником, так как мы - нейтральная страна. Мы стараемся подойти к ситуации объективно. Желаю Вам прогресса в решении существующих в Вашем регионе проблем.
Большое спасибо.

АзерТАдж