"Azərbaycan müəllimi" qəzetinin 13 mart 2009-cu il tarixli nömrəsində dərc edilmiş "Bildiriş"ə uyğun olaraq Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirliyi 2011/2012-ci tədris ilinə ümumtəhsil məktəblərinin IV sinifləri üçün kurikuluma uyğun olaraq dərslik komplektlərinin (dərslik, iş dəftəri və müəllim üçün metodik vəsait) hazırlanmasını və çapını təşkil etmək məqsədilə açıq tender (satınalma müsabiqəsi) elan edir
I. Açıq tender aşağıdakı 14 lot üzrə keçirilir.
Lot № Nəşr olunacaq kitabların adları Həcmi (səhifə ilə) Ölçüsü (mm. ilə) Mətnin rəngi Üz qabığının rəngi Çap üsulu
1 "Azərbaycan dili" - dərslik 224-240 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Azərbaycan dili" - müəllim üçün metodik vəsait 240-256 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Azərbaycan dili" - iş dəftəri 160-176 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset

2 "Azərbaycan dili" (Təlim rus dilində olan məktəblər üçün) - dərslik 96-112 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Azərbaycan dili" (Təlim rus dilində olan məktəblər üçün) - müəllim üçün metodik vəsait 104-120 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Azərbaycan dili" (Təlim rus dilində olan məktəblər üçün) - iş dəftəri 88-104 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset

3 "Russkiy yazık" - uçebnik 200-216 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Russkiy yazık" - metodiçeskoye posobie dlya uçitelya 216-232 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Russkiy yazık " - raboçaya tetrad 128-136 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset

4 "Riyaziyyat" - dərslik 144-160 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Riyaziyyat" - müəllim üçün metodik vəsait 160-176 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Riyaziyyat" - iş dəftəri 144-160 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Matematika"- uçebnik (tərcümə) 144-160 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Matematika"-metodiçeskoye posobie dlya uçitelya (tərcümə) 160-176 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Matematika"-raboçaya tetrad (tərcümə) 144-160 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset

5 "İnformatika" - dərslik 80-88 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"İnformatika"- müəllim üçün metodik vəsait 88-104 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"İnformatika" - iş dəftəri 64-72 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"İnformatika"-uçebnik (tərcümə) 80-88 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"İnformatika"-metodiçeskoye posobie dlya uçitelya (tərcümə) 88-104 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"İnformatika")-raboçaya tetrad (tərcümə) 64-72 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset

6 "Həyat bilgisi" - dərslik 88-104 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Həyat bilgisi" - müəllim üçün metodik vəsait 104-120 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Həyat bilgisi" - iş dəftəri 64-72 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Poznanie mira"- uçebnik (tərcümə) 88-104 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Poznanie mira"- metodiçeskoye posobie dlya uçitelya (tərcümə) 104-120 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Poznanie mira"-raboçaya tetrad (tərcümə) 64-72 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
İngilis, fransız və alman dilləri üzrə dərslik komplektləri təlim Azərbaycan və rus dillərində olan ümumtəhsil məktəbləri üçün eynidir.
7 "İngilis dili" - dərslik 72-80 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"İngilis dili" - müəllim üçün metodik vəsait 80-88 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"İngilis dili" - iş dəftəri 56-64 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset

8 "Fransız dili" - dərslik 72-80 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Fransız dili" - müəllim üçün metodik vəsait 80-88 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Fransız dili" - iş dəftəri 56-64 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset

9 "Alman dili" - dərslik 72-80 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Alman dili"-müəllim üçün metodik vəsait 80-88 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Alman dili" - iş dəftəri 56-64 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset

10 "Russkiy yazık" (Təlim Azərbaycan dilində olan məktəblər üçün) - dərslik 72-80 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Russkiy yazık" (Təlim Azərbaycan dilində olan məktəblər üçün) - müəllim üçün metodik vəsait 80-88 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Russkiy yazık" (Təlim Azərbaycan dilində olan məktəblər üçün) - iş dəftəri 56-64 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset

11 "Texnologiya" - dərslik 72-80 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Texnologiya" - müəllim üçün metodik vəsait 80-96 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Texnologiya" - iş dəftəri 56-64 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Texnoloqiya"- uçebnik (tərcümə) 72-80 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Texnoloqiya"-metodiçeskoye posobie dlya uçitelya (tərcümə) 80-96 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Texnoloqiya" - raboçaya tetrad (tərcümə) 56-64 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset

12 Fiziki tərbiyə - müəllim üçün metodik vəsait 80-88 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Fiziçeskoye vospitaniye"- metodiçeskoye posobie dlya uçitelya (tərcümə) 80-88 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset

13 "Musiqi" - dərslik 64-72 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Musiqi" - müəllim üçün metodik vəsait 72-80 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Musiqi" - iş dəftəri 56-64 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Muzıka"- uçebnik (tərcümə) 64-72 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Muzıka"- metodiçeskoye posobie dlya uçitelya (tərcümə) 72-80 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Muzıka"-raboçaya tetrad (tərcümə) 56-64 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset

14 "Təsviri incəsənət"-dərslik 64-72 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Təsviri incəsənət" - müəllim üçün metodik vəsait 72-80 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"Təsviri incəsənət" - iş dəftəri 64-72 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"İzobrazitelnoye iskusstvo" - uçebnik (tərcümə) 64-72 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"İzobrazitelnoye iskusstvo" - metodiçeskoye posobie dlya uçitelya (tərcümə) 72-80 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
"İzobrazitelnoye iskusstvo"- raboçaya tetrad (tərcümə) 64-72 195x275 Tam rəngli Tam rəngli Ofset
II. Tenderdə nəşr və çap sahəsində peşəkarlığı, təcrübəsi, texniki və maliyyə imkanları, işçi qüvvəsi, idarəetmə səriştəsi, etibarlılığı olan nəşriyyat-poliqrafiya müəssisələri (müəllif və ya müəlliflər qrupu ilə birlikdə) iştirak edə bilərlər.
III.Tender "Dövlət satınalmaları haqqında" Azərbaycan Respublikasının Qanununa uyğun olaraq keçirilir. Tender proseduru qaydaları, təkliflərin təqdim edilməsi və qiymətləndirilmə meyarları "Əsas şərtlər toplusu"nda öz əksini tapır.
IV.Tenderdə iddiaçı statusu almaq istəyənlər elan dərc olunduğu gündən
20 avqust 2010-cu il tarixə kimi aşağıdakı sənədlyari təqdim etməlidir:
- Tender prosedurunda iştirak etmək üçün yazılı müraciət;
- İştirak haqqının ödənilməsini təsdiq edən bank sənədi;
- Dövlət qeydiyyatı haqqında şəhadətnamənin notariat qaydasında 2010-cu ildə təsdiq edilmiş surəti;
- Uçot vahidlyarinin dövlət reyestrinə daxil edilməsi haqqında şəhadətnamənin notariat qaydasında 2010-cu ildə təsdiq edilmiş surəti;
- Nizamnamənin (Əsasnamənin) notariat qaydasında 2010-cu ildə təsdiq edilmiş surəti.
- Vergi və sair icbari ödənişlərə dair borclarının olub-olmaması haqqında vergi orqanları tərəfindən verilmiş arayış (sənədlyarin təqdim edildiyi tarixə);
- Son bir ildəki maliyyə dövriyyəsi haqqında bank tərəfindən verilmiş arayış və bank rekvizitləri;
- Son bir ildəki maliyyə vəziyyətini əks etdirən və vergi orqanları tərəfindən təsdiq olunmuş balans (forma №2 ilə birlikdə) və ya vergi bəyannaməsi.
- Nəşr və çap işləri sahəsindəki təcrübəsi barədə məlumat.
- Sənədlyar təqdim olunan vaxta Dövlət Sosial Müdafiə Fonduna verilmiş hesabatın surəti və Dövlət Sosial Müdafiə Fondunun arayışı.
- Nəşriyyatın (mətbəənin) işçiləri, avadanlıqları və çap maşınları haqqında məlumat (təqdim olunan formaya uyğun).
- Məhkəmə araşdırmalarına cəlb olunub-olunmaması barədə məlumat.
- İşin icrası ilə bağlı subpodratçı qismində başqa mətbəələrdən istifadə olunub- olunmayacağı barədə məlumat. Əgər istifadə olunacaqsa həmin mətbəə ilə tender iştirakçısı arasında bağlanmış müqavilənin (və ya hüquqi sənədin) təsdiq olunmuş surəti əlavə olunur.
Qeyd: İddiaçı təqdim etdiyi sənədlyarin, o cümlədən ixtisas göstəricilərinə dair məlumatların doğruluğuna görə məsuliyyət daşıyır.
V. Tenderdə iştirak haqqı aşağıdakı kimi müəyyən edilmişdir:
I lot üzrə - 2273 manat (iki min iki yüz yetmiş üç manat)
II lot üzrə - 112 manat (yüz on iki manat)
III lot üzrə - 216 manat (iki yüz on altı manat)
IV lot üzrə - 1680 manat (min altı yüz səksən manat)
V lot üzrə - 930 manat (doqquz yüz otuz manat)
VI lot üzrə - 1096 manat (min doxsan altı manat)
VII lot üzrə - 658 manat (altı yüz əlli səkkiz manat)
VIII lot üzrə- 85 manat (səksən beş manat)
IX lot üzrə - 70 manat (yetmiş manat)
X lot üzrə - 157 manat (yüz əlli yeddi manat)
XI lot üzrə - 846 manat (səkkiz yüz qırx altı manat)
XII lot üzrə - 87 manat (səksən yeddi manat)
XIII lot üzrə - 757 manat(yeddi yüz əlli yeddi manat)
XIV lot üzrə - 757 manat (yeddi yüz əlli yeddi manat)
Tenderin "Əsas şərtlər toplusu" və "Ümumi təhsilin milli kurikulumu" (ibtidai təhsil pilləsinə dair) tenderdə iştirak edəcəyi hər bir lot üzrə müəyyən edilmiş məbləğdə iştirak haqqı ödəyən iddiaçıya veriləcəkdir.
İştirak haqqı aşağıdakı hesaba köçürülməlidir:
Bakı şəhəri, Az 1008, Xətai prospekti, 49, Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirliyi, VÖEN 1500046011, Beynəlxalq Bankın Mərkəzi Filialı, VÖEN: 9900001881, Kod 805722, Müxbir hesab 0137010002944, S.W.I.F.T. - Bik IBAZAZ 2 X, MN-DXA-nın 1 saylı Xəzinədarlıq İdarəsi, VÖEN: 1700986181, Hesab № 33205019449328518204
İştirakçıların iddiaçı statusu almaq üçün tender keçirənə ödədikləri iştirak haqqı heç bir halda geri qaytarılmır.
VI. İddiaçılar tender elanında və ya "Əsas şərtlər toplusu"nda göstərilən bütün lotlar və ya hər lot üzrə yalnız bir təklif verə bilər. Hər bir lot üzrə azı üç təklif təqdim olunduqda tender proseduru baş tutmuş hesab edilir. Üçdən az təklif daxil olan lot üzrə tender proseduru baş tutmamış elan edilir və həmin lot üzrə təqdim olunan tender təklifləri (texniki və maliyyə təklifi) olan zərflər (bağlamalar) açılmır.
VII. Hər bir lot üzrə vahid tender təklifi təqdim olunmalıdır: Buna məzmun (keyfiyyət) və maliyyə qiymətləndirilməsi üçün verilən tender təklifləri daxildir:
İddiaçı iştirak etdiyi hər bir lot üzrə təklifin təqdimat vərəqəsi ilə birlikdə hazırladığı dərslik komplektinin son çap versiyasını özündə əks etdirən tam həcmdə rəngli maketini 5 (beş) nüsxədə (termoyapışqanla cildlyanmiş şəkildə), kitabların mətn və üz (cild) kağızlarının keyfiyyətini, cildlyamə üslubunu, ölçüsünü (formatını), ümumi həcmini nümayiş etdirən hazır boş modelini 1 (bir) nüsxədə təqdim etməlidir.
- Dərslik komplektinin rus dilinə olan tərcüməsi isə son çap versiyasını özündə əks etdirən 1 (bir) çap vərəqi həcmində (8 səhifə, cildi ilə birlikdə) olan mətn şəklində və rəngli maketi 1 (bir) nüsxədə təqdim olunmalıdır. Hər bir lot üzrə təqdim olunan dərslik komplektinin maket və modelləri (Azərbaycan və rus dillərində) bir bağlamada (zərfdə və ya qutuda) təqdim olunur.
- Bağlamanın (zərfin) üzərində satınalan təşkilatın və iddiaçının adı, ünvanı, lot nömrəsi qeyd olunmalı, bağlandıqdan (yapışdırıldıqdan) sonra iddiaçı tərəfindən imzalanmalı və möhürlənməlidir.
- Dərsliklərin, iş dəftərlərinin və müəllim üçün metodik vəsaitlərin üzərində və içərisində iddiaçının və ya müəlliflərin adını açıqlayan hər hansı bir məlumat və ya müəllifin soyadı və adının qeyd olunacağı yerə işarəetmə, qeyd və digər şərti işarə olmamalıdır. Təqdim olunan komplektlərin cildlyari plyonkasız və laminasiyasız olmalıdır.
Dərslik və müəllim üçün metodik vəsaitin cildinin son səhifəsində pulsuz sözü yazılmalı, iş dəftərinin sonunda isə qiymət yeri boş saxlanılmalıdır.
Qeyd: Yalnız boş modellərin üzərinə onun hansı lota aid olduğunu bildirən, texniki şərtləri əks etdirən yarlıq (etiket) vurulmalı və onların (dərslik və müəllim üçün metodik vəsaitlərin) bloku sap-tikişlə olmalı, üzlüyü (cildi) isə termoyapışqanla bərkidilərək laminasiya edilməlidir. İş dəftəri isə tel-tikişlə olmalıdır.
- İddiaçı iştirak etdiyi hər bir lot üzrə dərsliyə və müəllim üçün metodik vəsaitə dair qiymət təklifini (maliyyə təklifini), təklifin təqdimat vərəqəsini, təklifin dəyərinin 2%-i həcmində olan bank təminatını, "Dövlət satınalmaları haqqında" Qanunun və "Əsas şərtlər toplusu"nun tələblərinə uyğun hazırlayaraq bir ədəd "Əsli" və bir ədəd "Surəti" olmaqla ayrı-ayrı zərflərə qoyur və həmin zərfləri isə digər bir zərfə qoyaraq təqdim edir. Hər bir zərf iddiaçı tərəfindən imzalanmalı, möhürlənməli, üzərində satınalan təşkilatın və iddiaçının adı, ünvanı, lot nömrəsi qeyd olunmalıdır.
- İş dəftəri qalib iddiaçının (nəşriyyatın) maliyyə vəsaiti hesabına çap edilir.
- Qiymət (maliyyə) təklifinin dəyərinə dərslik və müəllim üçün metodik vəsaitlərin hazırlanması, nəşr və çap xərcləri, bütün poliqrafik materialların dəyəri, hazır məhsulun müəyyən edilmiş təyinat məntəqəsinə təhvil verilməsi, sığorta, müəllif (müəlliflər) və elmi redaktorun qonorarı, mövcud qanunvericiliyə uyğun olaraq bütün vergilər, rüsumlar, eləcə də Dövlət Sosial Müdafiə Fonduna ödəniş və s. xərclər daxildir.
- Verilən təklifdə (maliyyə təklifində) bütün rəqəmlər (və ya təklifin ümumi məbləği) həm də sözlə yazılmalıdır. Tələb olunduğu təqdirdə hər bir lotun dəyərinə dair kalkulyasiya təqdim olunmalıdır.
- İddiaçının tender təklifinin qüvvədə olma müddəti zərflər (bağlamalar) açıldığı gündən sonra azı 30 bank günüdür.
- Qiymət təklifinin dəyərinin 2%-i həcmində olan bank təminatının (bu təminat səlahiyyətli bankdan olmalıdır) qüvvədə olma müddəti isə tender təklifinin qüvvədə olma müddətindən 60 bank günü artıqdır.
VIII. Qiymətləndirilmə:
Dərsliklərin, iş dəftərlərinin və müəllim üçün metodik vəsaitlərin model və maketləri olan zərflər (bağlamalar), yəni texniki tender təklifi tender komissiyasının iclasında açılır və sənədlyaşdirilir, kodlaşdırılır və məzmun (keyfiyyət) qiymətləndirilməsi üçün dərslikləri qiymətləndirmə şurasına verilir. Qiymət təklifi (maliyyə təklifi) olan zərflər isə açılmadan saxlanılır.
- Məzmun (keyfiyyət) qiymətləndirilməsinin nəticələri tender komissiyasının iclasında DQŞ tərəfindən elan edilir və bundan sonra kodlar açılır. Yalnız keçid balını toplamış dərslik komplektinin maliyyə təklifi (dərslik və müəllim üçün metodik vəsaitə dair) olan zərf (zərflər) açılır və sənədlyaşdirilir. Qiymət təklifləri tender komissiyası tərəfindən təhlil edilir.
- Keçid balını toplamayan iddiaçıların tender təklifi rədd edilmiş sayılır və onlara bildiriş göndərilir.
IX. Məzmun (keyfiyyət) üzrə tələb olunan keçid balını toplamış iddiaçılardan ən sərfəli (ən aşağı) qiymət təklif edəni tenderin qalibi hesab edilir və bu barədə ona bildiriş göndərilir. Tenderdə dempinq (dəyərindən çox aşağı) qiymət verən iddiaçının təklifi qiymətləndirmədən kənarlaşdırılır. İddiaçının tenderə təqdim etdiyi maliyyə təklifində dempinq qiymətin verilməsi tender komissiyası və komissiyanın bu işə cəlb etdiyi peşəkar qiymətləndiricilər (ekspertlər) tərəfindən malların ehtimal olunan qiyməti əsasında müəyyən edilir.
Satınalan təşkilat tender təklifləri verilməsinin son müddəti qurtaranadək tenderin "Əsas şərtlər toplusu"na öz təşəbbüsü ilə və ya hər hansı iddiaçının sorğusuna cavab olaraq dəyişikliklər və əlavələr edə bilər. Bu barədə məlumat dərhal tenderin "Əsas şərtlər toplusu"nu almış bütün iddiaçılara göndərilir. Dəyişikliklər və əlavələr bütün iddiaçılar üçün məcburi qüvvəyə malikdir.
X. İddiaçıların hər bir lot üzrə dərslik komplektlərinin model və maketləri olan təklif (texniki təklifi) zərfləri (bağlamalar) və dərslik komplektlərinin (dərslik və müəllim üçün metodik vəsait) qiymət təklifi (maliyyə təklifi) olan zərfləri birlikdə 5 aprel 2011-ci il saat 18:00-dək tender komissiyasına təqdim olunmalıdır. Göstərilən tarixdən və vaxtdan sonra təqdim olunan təklif zərfləri qəbul edilmir.
Tender təklifləri (texniki təklif) olan zərflərin (bağlamaların) açılışı 6 aprel 2011-ci il saat 15:00 - da iddiaçıların və ya onların səlahiyyətli nümayəndələrinin iştirakı ilə Təhsil Nazirliyində keçirilir.
XI. Bütün tender sənədlyari Azərbaycan dilində tərtib olunmalıdır.
Əlavə məlumat üçün bu ünvana müraciət etmək olar:
Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirliyi,
Bakı şəhəri, Xətai prospekti, 49, II mərtəbə, 206-cı otaq,
dərslik və nəşriyyat şöbəsi.
Əlaqə tel: 496-34-97, 489-99-86;
Faks: (+99412) 496-93-29; 496-34-83,
www.edu.gov.az
e-mail: [email protected]
Tender komissiyası{nl}