Уважаемые Президенты!
Имеющие исторические корни глубокие дружественные связи между азербайджанским и грузинским народами являются надежным фундаментом межгосударственных отношений стратегического партнерства, постепенно укрепляющихся благодаря Вашему напряженному труду и последовательным усилиям. Осуществляемые сегодня в регионе проекты глобального значения опираются именно на это партнерство. Между Азербайджаном и Грузией всегда существовало чувство взаимного доверия. Мы от всего сердца благодарим Вас за заботу и поддержку в выполнении священной задачи, служащей сохранению этой исторической традиции. С чувством удовлетворения можем сказать, что близкое и далекое прошлое наших стран богато многочисленными фактами, являющимися ярким выражением нашей бесконечной преданности этой традиции.
Ваше превосходительство господин Ильхам Алиев!
Ваше превосходительство господин Михеил Саакашвили!
Сегодня в условиях спокойствия и безопасности в Грузии проживает многочисленная азербайджанская, а в Азербайджане - грузинская община. С удовлетворением отмечаем, что в последние годы успешно реализован ряд проектов, усиливших интеграцию обеих общин в общество.
Меры, предпринятые для устранения проблем, с которыми сталкивались азербайджанцы Грузии в ряде сфер, способствовали большим переменам в жизни нашей общины. Выражая глубокую благодарность за постоянную и последовательную поддержку руководства Азербайджана и Грузии в интеграции многочисленной азербайджанской общины в грузинское общество, хотелось бы особо отметить, что эффективное сотрудничество, опирающееся на взаимное доверие между двумя странами, дает успешные результаты.
Наряду с этим, хотелось бы отметить существование некоторых проблем, ожидающих своего решения и беспокоящих нашу общину. Уверены, что «круглый стол» «Интеграция азербайджанцев Грузии в общество в контексте азербайджано-грузинского стратегического партнерства», проводимый с участием представителей соответствующих государственных и правительственных органов обеих стран, будет иметь важное значение с точки зрения создания точного представления об этих проблемах и определения путей их решения. На этом мероприятии мы обсудили успехи, достигнутые за прошедший период в результате целенаправленной политики азербайджанского и грузинского правительств, а также стоящие перед нами задачи. Мы верим, что интеграция азербайджанской общины в общество внесет вклад в прогресс Грузинского государства, обеспечение гражданской солидарности и развитие демократических традиций в стране.
На основе проведенных на встрече обсуждений и выдвинутых предложений мы хотим выразить большую надежду на проведение в ближайшее время всегрузинского собрания азербайджанцев Грузии и создание единой организации азербайджанской общины. Уверены, что благодаря поддержке глав государств Азербайджана и Грузии мы в кратчайшие сроки добьемся учреждения этого объединения. Верим, что участие президентов Азербайджана и Грузии в этом собрании станет выражением несокрушимости дружественных отношений между нашими народами.{nl}

Обращение принято на «круглом столе» «Интеграция азербайджанцев Грузии в общество в контексте азербайджано-грузинского стратегического партнерства», состоявшемся 29 августа 2011 года в городе Батуми.