Уважаемый господин Президент,
Поздравляю Вас по случаю 50-летия со дня рождения. Был рад направленному Вами в августе прошлого года поздравительному посланию по случаю моего 50-летия. Это действительно важный юбилей, и я надеюсь, что Вы, как и я, будете отмечать этот день рождения вместе с Вашей семьей и близкими друзьями.
Между нашими странами налажены прочные связи, основанные на общих интересах и взаимном уважении, и я полностью привержен укреплению нашего жизненно важного партнерства. Усилиями наших стран мы и впредь будем продолжать тесное сотрудничество по многим вопросам, таким как диверсификация энергоснабжения Европы, проведение демократических и экономических реформ, усиление региональной безопасности, в частности, достижение окончательного урегулирования нагорно-карабахского конфликта мирным путем.
Еще раз поздравляю Вас с днем рождения, передаю Вам и Вашей семье свои наилучшие пожелания в Новом году.
Искренне,

Барак Обама
Президент Соединенных Штатов Америки

***

Уважаемый господин Президент, дорогой господин Алиев.
Сердечно поздравляю Вас по случаю 50-летнего юбилея.
Ваш день рождения совпадает по времени с 20-й годовщиной независимости Вашей страны, поддерживаемой Германией с первого дня.
Я желаю Вам в день рождения, который является Вашим личным праздником, крепкого здоровья.
С уважением,

Ангела Меркель
Федеральный канцлер
Федеративной Республики Германия

***

Уважаемый господин Президент,
Дорогой Ильхам,
Примите мои сердечные поздравления по случаю Вашего 50-летнего юбилея и искренние пожелания крепкого здоровья, личного и семейного счастья, новых успехов в Вашей высокоответственной деятельности.
Пользуясь этим приятным случаем, я хотел бы высказать свое удовлетворение возможностью работать совместно с Вами во имя идеи болгаро-азербайджанских отношений, а также динамичного и плодотворного развития. Убежден, что совместными активными усилиями мы сумеем реализовать намеченные амбициозные начинания и откроем еще более благоприятные перспективы для двустороннего сотрудничества.
Хочу также подчеркнуть исключительное значение, которое я придаю Вашей личной поддержке укрепления всестороннего диалога между Болгарией и Азербайджаном и сближения наших дружественных народов. Я верю, что мы и впредь будем поддерживать близкие личные контакты, которые принесут процветание и благополучие нашим странам.
Позвольте мне, уважаемый господин Президент, еще раз тепло поздравить Вас с Вашим личным праздником и заверить в моем высоком почтении к Вам.

Георгий Пырванов
Президент Республики Болгария

***

Уважаемый Президент господин Алиев.
С Вашего разрешения сердечно поздравляю Вас по случаю 50-летнего юбилея, желаю Вам крепкого здоровья и счастья в личной жизни.
Уверен, что Вы и в дальнейшем будете успешно руководить Вашей страной, и мы будем совместными усилиями продолжать наше всестороннее сотрудничество во имя развития сербско-азербайджанских дружественных отношений.
Ваше превосходительство, пользуясь случаем, хочу выразить Вам свое глубокое почтение.

Борис Тадич
Президент Республики Сербия

***

Ваше превосходительство,
С большим удовольствием хотел бы передать Вам свои искренние поздравления и наилучшие пожелания по случаю Вашего знаменательного юбилея.
Желаю Вам долгих лет жизни, крепкого здоровья и успехов в государственной деятельности.
С глубоким уважением,

Абдалла II ибн Аль Хусейн
Король Иордании

***

24 декабря 2011 года Президенту Азербайджанской Республики уважаемому Ильхаму Алиеву исполняется 50 лет. Мы поздравляем его с днем рождения, желаем ему крепкого здоровья и долгих лет счастливой жизни.
Уважаемый Президент братской Азербайджанской Республики восемь лет исполняет эти обязанности. Исполняет успешно. Мы желаем ему еще многих преисполненных успехами лет.
Уважаемый Ильхам Алиев впервые был избран азербайджанским народом на этот высший пост через десять лет после восстановления независимости Азербайджанской Республики, после кончины Великого лидера, созидателя государства, покойного Гейдара Алиева. На состоявшихся через пять лет выборах он вновь был избран Президентом Азербайджана. Как видно, в весьма сложный период он возложил на себя очень трудную работу и успешно справился с нею. Подтверждением его успехов является все, что мы видим сегодня в Азербайджане.
Азербайджан добился ощутимого развития. С одной стороны, была создана многопартийная политическая система, с другой - страна совершила стремительное развитие с экономической и социальной точек зрения. Люди, видевшие Азербайджан дважды с интервалом в десять лет, не скрывают своего восхищения произошедшими переменами.
Это была трудная задача. Когда 18 октября 1991 года Азербайджан восстановил свою независимость, мир был в раздумьях. Участь созданной 28 мая 1918 года Азербайджанской Демократической Республики не была забыта.
Являясь премьер-министром Турецкой Республики, я в своей речи в парламенте Азербайджана в мае 1992 года указал на стоявшие перед страной трудности.
Должна была произойти следующая трансформация: переход от коммунистического режима к демократической системе, от марксистской экономики к рыночной. Государство должно быть построено заново, народ - мобилизован. Эту трудную задачу мужественно возложил на себя мой дорогой друг, Великий лидер Гейдар Алиев. Точнее сказать, азербайджанский народ настойчиво призвал его на этот пост. Нужно было ставить государство на ноги, решать внутренние проблемы, наладить систему и заставить ее заработать, установить связь с миром. Сделать все это было очень важно.
За минувшие 20 лет - десять лет с отцом, десять с сыном, - благодаря приложенным усилиям были устранены многие трудности, остановлена война, начаты мирные переговоры, достигнуты поставленные цели. Это яркое достижение.
Сегодня Азербайджан является членом многих международных, европейских организаций. Прилагает усилия для сотрудничества в регионе. Наладил торговые связи с миром. Поставляет на мировые рынки свои природные ресурсы. Азербайджанские бизнесмены уже в состоянии вкладывать инвестиции и в другие страны. Инвесторы из различных стран мира работают в Азербайджане. Азербайджан действует в системе, открытой для глобальной конкуренции, точнее сказать, интегрирован в современный мир. Доходы на душу населения превысили 10 тысяч долларов. Стремительно продолжаются развитие, благоустройство, созидательная работа и строительство.
9-11 октября в Баку проходил Международный гуманитарный форум, в котором принимали участие выдающиеся личности из различных стран мира. Азербайджан получил возможность послать месседж всему миру. Находясь в Баку для участия в этом Форуме, я посетил могилу моего дорогого друга и брата Гейдара Алиева. Прочитал молитву за упокой его души.
Я сказал: «Дорогой брат, поднимись и посмотри, что сделано. Прекрасный Азербайджан в надежных руках. Ильхам Алиев выполняет свои обязанности так, что ты можешь им гордиться. Покойся с миром!».
Пятидесятилетний уважаемый Президент Ильхам Алиев - это авторитетный лидер, добившийся грандиозных успехов, работающий на благо и счастье своего народа. Я желаю ему успехов в служении этой прекрасной стране и этой великой нации.
Высоко ценю поддержку деятельности Президента его ближайшим соратником, уважаемой Мехрибан ханум Алиевой.

Сулейман Демирель
IX Президент Турецкой Республики

***

Уважаемый Ильхам Гейдарович!
Сердечно поздравляю Вас с 50-летием со дня рождения. Этот день является важным этапом Вашего плодотворного жизненного пути.
Возглавляя Азербайджанскую Республику, отдавая все силы и энергию ее дальнейшему развитию, Вы стали истинным лидером народа, достойно продолжающим дело жизни Вашего отца - выдающегося государственного деятеля Гейдара Алиевича Алиева. Под Вашим руководством Азербайджан получил новый импульс в укреплении государственности, социально-экономическом, духовном и культурном развитии. Сегодня достигнут высокий уровень всестороннего сотрудничества между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой. Развиваются и углубляются добрососедские связи Азербайджана и Дагестана. Выражаю твердую уверенность, что основанные на богатом жизненном опыте крепкие традиции дружбы, добрососедства и сотрудничества, связывающие наши народы, и впредь будут только крепнуть и развиваться.
Примите, уважаемый Ильхам Гейдарович, искренние пожелания крепкого здоровья, счастья, благополучия и дальнейших успехов в Вашей многогранной и ответственной деятельности на благо азербайджанского народа.

Магомедсалам Магомедов
Президент Республики Дагестан

***

Уважаемый Ильхам Гейдар оглу,
От имени Народного собрания Республики Дагестан и от себя лично горячо и сердечно поздравляю Вас с юбилеем - 50-летием со дня рождения.
Дагестанцы хорошо знают Вас как политика и государственного деятеля, высоко ценят Ваши усилия по укреплению традиционной братской дружбы и сотрудничества между народами наших республик, сохранению мира и стабильности.
Примите наилучшие пожелания крепкого здоровья, неисчерпаемых сил и энергии на долгие годы, дальнейших успехов в Вашей многогранной деятельности во имя процветания Азербайджанской Республики.

Магомед-Султан Магомедов
Председатель Народного собрания Республики Дагестан