Уважаемый господин Президент!
Пользуясь случаем, от имени граждан Чешской Республики и от себя лично сердечно поздравляю Вас по случаю этой знаменательной даты - Вашего 50-летнего юбилея.
С большим удовлетворением вспоминаю свой государственный визит в Вашу страну в мае этого года и Ваше участие в состоявшемся в 2009 году в Праге саммите «Восточное партнерство».
Визит в Азербайджанскую Республику стал для меня знаменательным по ряду причин. Так, мое первое знакомство с отличающимся своей самобытностью Южным Кавказом, а также большое число молодых людей, изучающих в Бакинском славянском университете мой родной чешский язык, в хорошем смысле удивили меня. Кроме того, в Вашей современной столице и во время поездки в город Шеки меня принимали с невиданным гостеприимством. Я рад, что в ходе Вашего очередного визита в Чешскую Республику у нас будет возможность внести вклад в дальнейшее развитие связей между нашими странами.
От всей души желаю Вам крепкого здоровья, успехов в семейной жизни и высшей государственной деятельности.
С уважением,

Вацлав Клаус
Президент Чешской Республики

***

Уважаемый Ильхам Гейдарович,
Позвольте от всей души поздравить Вас с пятидесятилетним юбилеем.
В Узбекистане искренне радуются успехам братского Азербайджана, который благодаря последовательному курсу, заложенному общенациональным лидером Гейдаром Алиевым, и Вашей целеустремленной и созидательной политике, совершил поистине масштабный рывок по пути укрепления государственной независимости, повышения благосостояния азербайджанского народа и укрепления международного авторитета страны.
Убежден, что при Вашем личном участии и через совместные усилия прочные узы многолетней дружбы, доверия и взаимовыгодного сотрудничества будут и далее успешно развиваться, наполняясь новым содержанием, во благо народов Узбекистана и Азербайджана.
Пользуясь этой приятной возможностью, хочу пожелать Вам, уважаемый Ильхам Гейдарович, крепкого здоровья, семейного благополучия и всяческих успехов в Вашей ответственной государственной деятельности, а дружественному народу Азербайджана - прогресса и процветания.
С глубоким уважением,

Ислам Каримов
Президент Республики Узбекистан

***

Ваше превосходительство,
Примите мои поздравления по случаю Вашего юбилея и пожелания крепкого здоровья, счастья и многих успехов в Вашей личной жизни и дальнейшей работе на Вашей должности.
Наряду с этим, я также желаю, чтобы отношения дружбы, совместного сотрудничества между Словацкой Республикой и Азербайджанской Республикой и в будущем развивались на благо наших стран и народов.
Хочу заверить Вас, Ваше превосходительство, в своем глубоком уважении.

Иван Гашпарович
Президент Словацкой Республики

***

Ваше превосходительство,
Чистосердечно поздравляю Вас с 50-летним юбилеем.
Значительные успехи братского Азербайджана в социально-экономической сфере, государственном строительстве, на международной арене принесли Вам большой авторитет и общенародную поддержку.
Уверен, что сложившиеся между Казахстаном и Азербайджаном многовековые дружественные и братские отношения, традиции, основанные на взаимопонимании, будут активно развиваться во благо наших народов.
Пользуясь данной возможностью, уважаемый Ильхам Гейдар оглу, желаю Вам крепкого здоровья и успехов в Вашей почетной деятельности.
С искренними пожеланиями,

Нурсултан Назарбаев
Президент Республики Казахстан

***

Уважаемый Ильхам Гейдарович,
В день Вашего 50-летия примите мои самые теплые и искренние поздравления и наилучшие пожелания здоровья, счастья и реализации всех помыслов и начинаний.
Я глубоко убежден, что присущие Вам качества талантливого политика и руководителя, Ваша плодотворная деятельность на высоком и ответственном посту главы государства будут и в дальнейшем служить поступательному развитию Азербайджанской Республики, успешному достижению приоритетных целей страны в проводимой ею внутренней и внешней политике.
Выражаю уверенность, что совместными усилиями нам удастся придать должный динамизм молдо-азербайджанским отношениям, традиционно основанным на принципах дружбы, взаимопонимания и конструктивного сотрудничества.
Позвольте еще раз пожелать Вам, уважаемый господин Президент, Вашим близким долгих лет жизни, успехов и благополучия.
С уважением,

Мариан Лупу,
Временно исполняющий обязанности
Президента Республики Молдова

***

Глубокоуважаемый Ильхам Гейдарович!
От имени татарстанцев и от себя лично сердечно поздравляю Вас с юбилеем.
Вы являетесь достойным продолжателем дела своего выдающегося отца, глубокоуважаемого Гейдара Алиева, живете и трудитесь в соответствии с его мудрыми словами: «Пульс человека должен быть синхронным с пульсом Родины». На заложенных им прочных традициях государственности и незыблемых национально-духовных ценностях, в единстве с родным народом и при его безоговорочной поддержке Вы строите современное государство. Азербайджанская Республика под Вашим руководством динамично движется по пути модернизации экономики и социальной сферы, укрепления своего международного влияния. Результаты Вашей плодотворной государственной деятельности упрочили Ваш авторитет дальновидного политика, сильного руководителя, искреннего патриота своей страны. Пусть и в будущем Ваше сердце бьется в унисон с ритмом жизни родной страны, а энтузиазм, энергия созидания и решимость в достижении поставленных целей способствуют реализации всех стратегических планов развития Азербайджанской Республики.
Пользуюсь приятной возможностью, чтобы поблагодарить Вас за внимание к Татарстану, Ваш большой личный вклад в укрепление традиций взаимопонимания и доверительного взаимодействия между нашими народами. Надеемся, что мы и впредь сможем опираться на Вашу поддержку в решении практических вопросов расширения татарстано-азербайджанского сотрудничества, общими усилиями сумеем наполнить двусторонние связи новым содержанием, способным послужить углублению российско-азербайджанского партнерства.
В этот знаменательный день примите выражения искренней симпатии и уважения к Вам татарстанцев, а также пожелания здоровья, счастья и всех благ Вам и Вашей семье.

Рустам Минниханов
Президент Республики Татарстан