Уважаемый господин Президент,
В то время, когда завершается ежегодный хадж, Мишель и я хотели бы передать свои наилучшие пожелания по случаю праздника Гурбан мусульманам Америки, всего мира и, особенно, гаджи в связи с успешным выполнением церемонии, связанной с одним из основных столпов Ислама.
Нас радует, что тысячи американских мусульман присоединились к почти трем миллионам мусульман, находящимся на хадже и выполняющим обряды, напоминающие путь пророка Ибрагима в трех основных мировых религиях. В этом году, наряду с теми, кто побывал на хадже, все мусульмане мира, размышляя о своих связях с Всевышним Аллахом, вспоминая пророка Ибрагима, готового принести в жертву собственного сына, проведут праздник Гурбан с целью оказания обездоленным продовольственной помощи. Большинство мусульман мира решило продемонстрировать свою готовность проявить милосердие к тем, кто испытывает сегодня большую нужду, в том числе к страдающим от засухи и голода на Африканском Роге.
В момент, когда люди, имеющие разное этническое происхождение и экономические возможности, забывают о существующих между ними различиях, чтобы направить усилия на еще большие дела, примером для всего человечества является то, что наше разнообразие есть ниспосланный Аллахом источник силы, с которым мы соединимся.
В такое особенное время хотим от имени американского народа поздравить мусульман мира с праздником Гурбан и передаем наши поздравления тем, кто успешно завершил хадж. С праздником Гурбан.
Искренне,

Барак Обама
Президент Соединенных Штатов Америки