{nl}

Ваше превосходительство,
Мир вам, милость Аллаха и Его благословение.
Чрезмерно рад передать Вам, Вашему правительству и народу самые искренние поздравления и наилучшие пожелания по случаю национального праздника Вашей страны - Дня Республики.
Доволен существующей между нашими странами дружбой, с нетерпением жду продолжения работы по укреплению наших двусторонних связей и сотрудничества на международной арене.
С наилучшими пожеланиями,

Хассанал Болкиах
Султан Брунея

***

Ваше превосходительство,
Мне хотелось бы передать Вашему превосходительству свои поздравления по случаю вашего национального праздника - Дня Республики, пожелать Вам здоровья, народу Азербайджана - счастливого будущего и всего наилучшего.

Анри
Великий Герцог Люксембургский

***

Ваше превосходительство,
Позвольте от имени народа Словении и от своего имени сердечно поздравить Вас по случаю национального праздника Азербайджанской Республики - Дня Республики, пожелать Вашей стране всестороннего развития и процветания.
В этой связи хотел бы также отметить, что я с нетерпением жду Вашего официального визита в Республику Словения 9-10 июня 2011 года. Позвольте выразить уверенность в том, что переговоры, которые мы проведем в период Вашего пребывания в Словении, будут способствовать расширению связей дружбы и сотрудничества между нашими странами. Крепнущие связи между Республикой Словения и Азербайджанской Республикой создадут условия для развития и расширения взаимоотношений во всех областях и, таким образом, для укрепления мира, стабильности и взаимопонимания на планете.
Ваше превосходительство, прошу Вас принять мои заверения в высочайшем уважении и почтении.

Данило Тюрк
Президент Республики Словения

***

Ваше превосходительство,
Передаю Вам и народу Азербайджана свои самые искренние поздравления по случаю национального праздника Вашей страны - Дня Республики.
Вспоминая проведенную нами несколько дней назад в Баку теплую встречу, открытые и плодотворные обсуждения, еще раз хотел бы заверить Вас в том, что Чешская Республика заинтересована в расширении двусторонних связей между нашими странами.
Чешская Республика считает Азербайджан чрезвычайно важным партнером, наряду с дальнейшим развитием экономических и политических связей между нашими странами, желает успешного продолжения взаимовыгодных отношений и политического диалога. Я уверен, что в будущем будет больше возможностей для плодотворного сотрудничества между нашими странами и народами.
Прошу Вас принять мои заверения в высочайшем уважении и почтении.

Вацлав Клаус
Президент Чешской Республики

***

Передаю Вашему превосходительству свои искренние поздравления по случаю национального праздника Азербайджанской Республики - Дня Республики, желаю Вам здоровья и счастья, народу Азербайджана - прогресса и всего наилучшего.

Карл Густав
Король Швеции

***

Ваше превосходительство,
Сердечно поздравляю Вас и весь братский азербайджанский народ с важнейшим событием, национальным праздником Азербайджана - Днем Республики.
Рад отметить, что между Грузией и Азербайджаном исторически сформировались исключительные двусторонние отношения и конструктивное сотрудничество, основанные на взаимопонимании, общих ценностях и стремлениях.
Уверен, что стратегическое партнерство между Грузией и Азербайджанской Республикой и впредь будет плодотворно развиваться на благо наших стран и народов.
Пользуясь случаем, выражаю Вам свое глубокое уважение и желаю успехов в Вашей ответственной деятельности, а также счастья и процветания братскому азербайджанскому народу.
Искренне Ваш,

Михеил Саакашвили
Президент Грузии