Чрезвычайно интересная для научной общественности и вызвавшая широкий резонанс статья руководителя Администрации Президента Азербайджанской Республики, академика Рамиза Мехтиева «Шах Исмаил Сефеви как историческая личность, освещенная высокой целью» по заказу Фонда поддержки политики тюркоязычных государств будет издана в Бишкеке в виде книги на киргизском и русском языках.
В последнее время в некоторых печатных органах увеличилось число провокаций против Азербайджана, сведений, направленных на фальсификацию нашей национальной истории. С этой точки зрения статья академика Рамиза Мехтиева «Шах Исмаил Сефеви как историческая личность, освещенная высокой целью» написана очень своевременно.
Эта статья академика Рамиза Мехтиева, посвященная истории государственности, научной и общественно-политической идеологии Азербайджана, привлекает внимание богатством научных доводов и фактов, объективностью.
Будучи убежденным в том, что имеющая глубокое научное содержание и пронизанная патриотическим духом статья «Шах Исмаил Сефеви как историческая личность, освещенная высокой целью» вызовет интерес и у киргизских читателей, действующий в Бишкеке Фонд поддержки политики тюркоязычных государств организовал ее перевод на киргизский язык. Статью перевел на киргизский язык известный поэт и переводчик Мукан Асаналиев.
Мукан Асаналиев хорошо известен азербайджанским читателям. Ранее в его переводе киргизским читателям были представлены книга академика Рамиза Мехтиева «Горис-2010: сезон театра абсурда», поэма Бахтияра Вахабзаде «Гюлистан» (на трех языках: киргизском, русском и английском), трехтомник Мир Джалала «Избранные произведения», монография Адиля Джамиля «Эпос «Манас» и традиции тюркского эпоса» и другие произведения.
Кроме того, в настоящее время Фонд, учитывая актуальность статьи, ведет переговоры по размещению ее на сайтах ряда информационных агентств Кыргызстана. Среди них и государственное информационное агентство Кыргызстана «Кабар».

АзерТАдж