9 апреля в главном здании Национальной Академии наук Азербайджана (НАНА) состоялась презентация книги «Путешествие по Кавказу» немецкого предпринимателя ХIX века Вернера фон Сименса, организованная Институтом истории имени А.А.Бакиханова.
В церемонии презентации приняли участие представители НАНА, депутаты Милли Меджлиса, сотрудники посольства Федеративной Республики Германия в Азербайджане, представители СМИ.
Выступивший на мероприятии директор института, депутат Милли Меджлиса, член-корреспондент НАНА Ягуб Махмудов подробно проинформировал о книге, изданной согласно решению ученого совета Института истории. Было сообщено, что книга «Путешествие по Кавказу», представленная исследователям и широкой читательской аудитории, является очередным успешным шагом по изданию первоисточников, имеющих особое значение в изучении нашей истории. Ценные воспоминания, записанные Вернером фон Сименсом, основаны на личных наблюдениях автора. Ценность книги, как первоисточника, именно в этом. С другой стороны, воспоминания немецкого предпринимателя ясно показывают, что в XIX веке Гядабей был основным центром металлургии не только Азербайджана, но и всей Российской империи. С этой точки зрения книга «Путешествие по Кавказу» Вернера фон Сименса является ценным источником по истории развития металлургии в Азербайджане.
Было отмечено, что в книге отражен оригинальный вариант «Путешествия по Кавказу» в переводе на азербайджанский язык. Воспоминания Вернера фон Сименса перевел на родной язык наш соотечественник, научный сотрудник Франкфуртского института исследований проблем мира, доктор социальных наук Азер Бабаев. Руководитель проекта и автор предисловия к книге – Ягуб Махмудов.
Затем был заслушан доклад научного редактора книги и автора вступительной статьи, депутата Милли Меджлиса Севиндж Гусейновой «Ценный первоисточник по изучению истории Гядабейского региона Азербайджана». Сообщалось, что в этом году исполняется 150 лет с начала деятельности братьев Сименс в Азербайджане. Их деятельность началась в 1864 году после покупки у греков медного рудника в Гядабее.
С.Гусейнова подчеркнула, что сегодня у Азербайджана, являющегося страной-лидером региона, налажены тесные связи с Германией во всех сферах. В настоящее время эти связи, заложенные общенациональным лидером Гейдаром Алиевым, успешно продолжаются Президентом Ильхамом Алиевым.
Было сообщено, что во главе угла работы по превращению Азербайджана, в том числе Гядабея, в промышленный центр цветной металлургии мирового масштаба, стоят такие сообразительные и умелые предприниматели XIX века, как известные братья Сименс. Один из них – Вернер фон Сименс является автором многих изобретений в сфере науки и производства, а также инициатором первых археологических поисков и раскопок на территории нашей страны. С.Гусейнова подчеркнула, что вхождение каждого нового источника и материала в научный оборот имеет большое значение для более глубокого изучения истории нашей страны, в том числе Гядабея.
Посол ФРГ в Азербайджане Хайдрун Темпель выступила на мероприятии с докладом «Азербайджано-германские связи: историческое прошлое, современный период, перспективы». Отметив, что отношения между двумя странами, особенно экономические связи, имеющие большую историю, стремительно развиваются, дипломат сказала, что в настоящее время Германия участвует в диверсификации экономики Азербайджана. Сегодня в Азербайджане действуют более 170 немецких компаний. Компания «Siemens» имеет представительство в Азербайджане. Отметив, что существуют большие возможности и в других сферах, Хайдрун Темпель отметила, что правительство Германии очень внимательно относится к развитию связей с Азербайджаном.
Выразившая пожелание об увеличении количества изданий, отражающих исторические связи между нашими странами, немецкий дипломат выразила признательность всем, кто вложил труд в создание книги.
Сотрудник Института истории НАНА Гаджи Гасанов, депутат Милли Меджлиса Рафик Мамедгасанов и другие выступившие говорили об истории экономических связей между Германией и Азербайджаном, особенностях книги, подчеркнули, что издание является ценным источником для историков и исследователей. Ораторы выразили пожелание, чтобы подобные проекты, имеющие большое значение в изучении нашей истинной истории и выявлении ее скрытых страниц, продолжились и в будущем.