«Государственная программа по использованию азербайджанского языка в соответствии с требованиями современного периода и развитию языкознания в стране» поставила перед соответствующими структурами, в том числе Институтом языкознания имени Насими Национальной Академии наук Азербайджана (НАНА) определенные требования. В целях реализации поставленных задач Институтом языкознания был подготовлен рабочий план.

Подготовленный и представленный широкой общественности Институтом языкознания имени Насими НАНА трехтомник «Хрестоматия азербайджанского языкознания» достоин одобрения как первый солидный проект, осуществленный в этой сфере.
Подобная хрестоматия, освещающая творчество больших ученых, потративших долгие годы жизни во имя прогресса азербайджанского языка, переживающего сегодня период своего развития, не была издана ни в советский период, ни в годы независимости. Книга, в которой собраны редкие научные образцы азербайджанского языкознания, в первую очередь, охватывает успехи, достигнутые нашими учеными-языковедами.
Книга, увидевшая свет благодаря вниманию и заботе Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева, посвящена 90-летию со дня рождения общенационального лидера Гейдара Алиева.
Первый том издания, появившегося в результате большого труда, отражает мнения и суждения об азербайджанском языке. Этот том называется «История азербайджанского языкознания: от Махмуда Кашгарлы до I Тюркологического съезда». В книге приведены отрывки и фрагменты из трудов наших известных ученых – Махмуда Кашгарлы, Мирзы Кязымбека, Бекира Чобанзаде, Ахмеда Джафароглу. В этом томе также даны отрывки из материалов I Тюркологического съезда и отзывы наших ученых о нем.
Второй том издания называется «История азербайджанского языкознания: от I Тюркологического съезда до 60-х годов ХХ века». В этот том вошли отрывки из трудов Мамедаги Ширалиева, Абдулазала Демирчизаде, Мухтара Гусейнзаде, Хади Мирзазаде, Алигейдара Оруджева и других видных ученых-языковедов.
В третьем томе под названием «История азербайджанского языкознания: от 60-х годов ХХ века до наших дней», опубликованы труды Агамусы Ахундова, Аловсата Абдуллаева, Тофика Гаджиева, Айдына Алекберова, Юсифа Сеидова, Мусы Адилова, Абдурахмана Джавадова, Афада Гурбанова и других современных языковедов.
В хрестоматии приведены краткие биографические сведения о наших ученых-языковедах, рассказывается об их вкладе в языкознание, даны комментарии к высказываниям, не соответствующим современному периоду.
Другая отличительная особенность трехтомника заключается в том, что несмотря на большое число современных ученых-языковедов, в хрестоматию вошли лишь труды корифеев, внесших большой вклад в развитие языкознания - А.Ахундова, Т.Гаджиева, В.Мамедалиева и А.Алекберли.
Этот ценный сборник издан под руководством академика Агамусы Ахундова и члена-корреспондента НАНА Кямала Абдуллаева под общей редакцией доктора филологических наук, профессора Фахраддина Вейсалли.
Книга не является энциклопедией азербайджанских языковедов, она всего лишь хрестоматия азербайджанского языкознания. В хрестоматии отдается приоритет не научным званиям и титулам, а отрывкам из трудов ученых, оставивших определенный след в истории нашего языкознания. Составители стремились к тому, чтобы никто из наших видных ученых не остался в стороне.
В предисловии под названием «Азербайджанское языкознание: вчера, сегодня и завтра», написанном к трехтомнику членом-корреспондентом НАНА, заслуженным деятелем науки, профессором Кямалом Абдуллаевым и директором Института языкознания имени Насими, доктором филологических наук, профессором Фахраддином Вейсалли, подробно рассказывается о государственной заботе, оказываемой развитию нашего языка и языкознания.
Авторы отмечают, что в Государственной программе, утвержденной Президентом Ильхамом Алиевым, определен ряд конкретных задач. На основании этих документов особое внимание уделялось соответствию исследований в сфере языкознания требованиям времени и ведущим направлениям мировой науки, техники и технологий, направленности фундаментальных и практических исследований на решение важных социально-экономических и общественно-культурных проблем, развитие межнаучных связей, особенно философии, семиотики, информации и теории вероятности, кибернетики, а также изучение, применение и преподавание языка и таких важных проблем, как язык и общество, язык и культура. Вся эта работа должна проводиться в контексте сохранения наших национально-духовных ценностей, расширения идеологии азербайджанства. В то же время изучение вопросов азербайджанской культуры, истории и литературы в сфере языкознания должно опираться на философию азербайджанства.
В предисловии еще раз доводится до внимания, что средства в размере двух миллионов манатов, выделенных соответствующим Распоряжением Президента «Об усилении материально-технической базы Института языкознания имени Насими Национальной Академии наук Азербайджана», дали толчок оснащению института современным компьютерным оборудованием и созданию ряда фундаментальных и монографических трудов. Этот ценный трехтомник является одним из самых прекрасных результатов вышеназванного распоряжения.
Была выражена уверенность в том, что хрестоматия, изданная впервые в истории азербайджанского языкознания, вызовет интерес каждого читателя, станет незаменимым источником для молодых исследователей, внесет вклад в непосредственное ознакомление с трудами наших ученых, служащих чистоте азербайджанского языка.

АзерТАдж