В рамках второго Международного фестиваля искусств «Buta», проводимого в Лондоне Центром искусств «Buta», состоялась премьера спектакля «Телескоп», поставленного по одноименному произведению народного писателя Азербайджана Эльчина Эфендиева.
Пьесу «Телескоп» в форме занимательного спектакля на английском языке впервые поставил режиссер Мэтью Гулд.
Актерский состав спектакля, поставленного на сценах известных театров мира на различных языках, включает 11 английских актеров, среди которых известные артисты и телезвезды Великобритании Крис Симмонс и Таня Френкс, исполнившие главные роли.
Автор в сатирической форме рассказывает о человеке, застрявшем на полпути к раю. Он сходит на управляемой ангелами станции, заполненной душами, терпеливо ожидающими продолжения своего последнего путешествия. Мужчина, пытающийся разобраться в системе с помощью души бывшей возлюбленной, получает необыкновенную возможность увидеть с небес оставленных в мире семью и друзей, узнать их настоящие мысли, открыть для себя истинную правду.
Один из известных азербайджанских драматургов – Эльчин с прозорливой наблюдательностью пишет о контрастах нашей современности. Герои его произведений, зачастую являющиеся представителями поколения советского периода, наделены фантастическими способностями и выражают дух современного Азербайджана. «Телескоп» объединяет все признаки острой и, в то же время, тонкой сатиры, свойственной творчеству Эльчина. Главный образ Мужчины в спектакле воплощает Крис Симмонс, роль его антипода - Женщины исполняет Таня Френкс.
Среди актеров, занятых в спектакле, – Джо Эйр, Серхио Ковино, Анна Дарвас, Пол Бреннан, Рейчел Эспости, Аманда Рид, Элиот Борнман, Фелисити Джолли и Хана Дженезиус.
Спектакль поставлен театром «Alov» в рамках богатого репертуара фестиваля «Buta», содействующего пропаганде культуры и искусства Азербайджана в мире.
На премьере спектакля присутствовали представители общественности Великобритании, наши соотечественники, проживающие в этой стране, члены азербайджанской диаспоры, местные и зарубежные любители искусства.
Исполнители главных ролей, телезвезды Крис Симмонс и Таня Фрэнкс, давшие после спектакля интервью журналистам, выразили удовлетворение участием в постановке. Отметив, что Эльчин известен и любим в Великобритании как один из видных азербайджанских писателей, актеры рассказали о процессе создания спектакля. «Тема произведения интересна для всего человечества. Это можно расценить и как отражение в искусстве глубоко интересующей нас темы неведомого нам мира. Играть главные роли в постановке пьесы всеми любимого писателя – большая ответственность. Надеемся, что достойно справились с этой задачей»,- сказали они. Говоря о группе, работавшей над постановкой спектакля, К.Симмонс и Т.Фрэнкс отметили творческий потенциал коллектива.
Зритель Фарида Панахова отметила, что постановка пьесы Эльчина в Лондоне имеет большое значение с точки зрения пропаганды и признания культуры Азербайджана в мире. Заметив, что спектакль очень интересный и познавательный, Ф.Панахова сказала, что постановка, отражающая восточную культуру, вызвала большой интерес западной общественности.
Показы спектакля продлятся до 7 марта.

Орхан Исмайлов
собкор АЗЕРТАДЖ
Лондон